Nuova Riveduta:

Proverbi 26:19

così è colui che inganna il prossimo,
e dice: «L'ho fatto per ridere!»

C.E.I.:

Proverbi 26:19

così è quell'uomo che inganna il suo prossimo
e poi dice: «Ma sì, è stato uno scherzo!».

Nuova Diodati:

Proverbi 26:19

così è colui che inganna il prossimo e dice: «Ho fatto per scherzo!».

Riveduta 2020:

Proverbi 26:19

così è colui che inganna il prossimo, e dice: “L'ho fatto per ridere!”.

La Parola è Vita:

Proverbi 26:19

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Proverbi 26:19

così è colui che inganna il prossimo, e dice: 'Ho fatto per ridere!'

Ricciotti:

Proverbi 26:19

così chi dolosamente nuoce all'amico, e preso in fallo dice: «Lo feci per celia».

Tintori:

Proverbi 26:19

così è colui che danneggia con frode l'amico, e, scoperto, dice: «L'ho fatto per scherzo».

Martini:

Proverbi 26:19

Così colui che fa danno con frode all'amico, e quando viene ad essere o scoperto, dice: Non l'ho fatto con mal fine.

Diodati:

Proverbi 26:19

Tale è colui che inganna il suo prossimo, E dice: Non ischerzo io?